読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

時短しながら英語勉強〜jitanglish〜

時短で育児中の私でも英会話技術を習得したいっ! 子育てしながらの身につく英語勉強方法忘備録です。

こぶたぬきつねこ

2560gで産まれて泣く体力もなかった我が子も、まもなく2歳に。

最近は、イヤイヤもあるけど、

話が通じてきて会話が楽しいです。

ダメ、イイの判別もできてきたし、

踊ったり、ノリツッコミをしたり

親バカですが、カワイイ娘です。

 

こぶたたぬききつねねーこのフレーズでおなじみの童謡。

この曲を見ながら、踊っている姿はカワイイのです。

 

こぶた(こぶた)たぬき(たぬき)きつね(きつね)ねーこ(ねーこ)

ブブブー(ブブブー)ポンポコポン(ポンポコポン)

コンコン(コンコンコン)ニャーオ(ニャーオ)

といった歌詞ですが、

これを英語にすると?

 

子豚はpiglet

たぬきはraccoon dog

きつねはfox

ねこはcat

豚の鳴き声はoink oink

猫の鳴き声はmew

 

たぬきときつねの鳴き声はどうやら海外では表現されていないようで

調べきれませんでした。

確かに狸はぽんぽこぽんなんて泣かないし、

狐もコンコン言ってるの聞いたことないなぁ。

 

2013年に聞いたことのあった「the fox」という曲は、

キツネはなんて鳴くんだよーという歌詞のでてくるちょっとユニークな面白ソングです。

その歌詞を次回は書いてみたいと思います。

 

 

 

 

あいうえお表2

お風呂に貼って覚えるあいうえお表。

jitanglish.hateblo.jp先日は「な行」まで書きました

ので続きから・・・。

 

 

ち → bee (ミツバチ)

スズメバチはhornet  黄蜂はwasp

まわり → sunflower

ね →  ship vessel   boat    steamer

び →  snake

大蛇はserpent

し →  star

 

いく →  maicrophone

かん →   orange  mandarin  tangerin

ぎわらぼうし →   straw hat

ろん →  melon

も →  peach

 

ま →  mountain

(いぬ)→   dog

きだるま →  snowman

(えほん)→  picture book

っと →  yacht

 

いおん →  lion

メスはlioness

す →  squirrel

える →  frog

もん →  lemon

けっと→ rocket

 

し → an eagle

(おっとせい) →  fur seal

ばななたべる →    eat banana

(かたつむり) →  snail

ふうせん →  balloon

 

ふうせんはバルーンってすぐわかるけれど

lもOも二個なのが覚えにくいですね。

 

帽子嫌い

まもなく2歳になる娘がやっと帽子に興味を持ってきたようだ。

ぼーし、ぼーしと言ってかぶりたい様子。

夏の麦わら帽子も、冬のニット帽もかぶせると、取って投げ捨てていたのに、よい進歩だぞ。

保育園の体操の時間にかぶるひも付きの運動帽も嫌がってかぶらなかったから汚れなくキレイなままなんだけど、そろそろ使ってくれるかな。

最近はお風呂にある体を洗う長いタオル状のスポンジを首からさげて、
ぼーし、ぼーし、と言う娘よ。
ちょっと違うんだけどな。

さて、今日はいろいろある帽子の種類をメモ。
。hat   フチあり
。cap  フチ無し
。straw hat. 麦わら帽子

あっ、あまりかぶらないから種類を知らない…。


夫も私も似合わないという理由で帽子が苦手だったんだけど、育休期間に帽子の便利さに気付かされ私は少し苦手克服しました。

だって、ノーメイクを誤魔化せるし、髪ボサも隠せるし、ちょっとおしゃれ感でるし、
いいアイテムですね。

最後に表現方法を少しだけ。
•帽子をかぶる
put on a hat
•帽子をかぶっている
wear  a hat
•帽子をとる
take off a hat

•お母さんが帽子をかぶせてあげるね
Let me put on your hat.
•帽子を取ってあげてね。←夫に依頼。
Can you take off  (name)'s hat.

キャラクター

育児 英単語

最近語彙が急激に増えてきた1歳11ヶ月の娘。

保育園でとなりのトトロを見て帰ってきた日から

トトー(トトロ)がマイブーム。

 

他にもキティー(ちゃん)、ブッキマー(ミッキーマウス)、アンパンマン

 キャラクターが大好きみたい。

あえて無地シンプル系の服を選んでいたけど

そろそろキャラクターの服が着たいと自己主張してきそうだ…。

 

さて、キャラクターの名称について英訳を調べてみました。

アンパンマン → Red Bean Bread Man

Red Bean(s)は小豆のこと。

アンパン=小豆パンということなんでしょうね。

 

となりのトトロ → My Neighbor Totoro

ファンタジーから急に、ご近所さん的な感じに…

 

ミッキーマウス → Mickey Mouse

これはそのまんま。

 

キティーちゃん → Hello Kitty 

ちゃんが英語で表現できず、挨拶しているみたいな感じだけども。

 

アンパンマンの表現を知れて良かった。今日イチの驚きでした。

 

 

 

あいうえお表

お風呂に貼って覚えるあいうえお表。

西松屋で買ったのですが、娘はまだはっきり話せないけど段々理解してきた様子。

 

うさぎさんどれ?と聞くとうさぎの「う」を指差したり、指輪の「ゆ」を指してから私の薬指を触って、「いっちょ、いっちょ(一緒、一緒)」と。

 

単語を覚えてきたみたいなので、違うバージョンの表がほしいなと思い、100均で見つけた別のあいうえお表をゲットしました。

 

娘が50音を覚えようとしているんだから、私は50音分の英単語を覚えたい!

知っているものもあるけど勉強勉強。

 

 

西松屋ver「あいうえお表」

いすくりーむ → ice cream

るか → dolphin

さぎ → rabbit

(野兎はhare)

イソップ物語のウサギとカメ →  The Hare and  the Tortoise

んぴつ  → pencils

にぎり onigiri.   rice ball

 

ば hippopotamus.  

p多いね。

たくさんのかば達  hippopotamuses

のこ mushroom

ま bear

ーき cake

あら koara

 

かな fish

か  deer

たくさんの鹿たち → deer

いか watermelon 

み cicada

ふとくりーむ soft ice cream

 

いよう → sun

ゅーりっぷ → tulip

ばめ → swallow

んとうむし → ladybugs

り → bird

 

す →  eggplant

んじん → carrot

いぐるみ →  doll    stuffed toy

こ →  cat

ーと → note

 続きは

jitanglish.hateblo.jp

あいうえお表2へ

 

テーマと目標

産前休、育休、せっかくの休みにやろうとしていた、

やりたいことリストに書いていた勉強のひとつ、

英語の勉強。

書いていたけど実際出来てない、やれなかった。

フルタイムで働いているより時間があったはずなのに、育児に追われすぎていて自分の時間がなくなってる…。

時短で育児中の今こそ再スタート切るぞー。

 

テーマは、

子育てしながらの英語だから

お金と時間をあまりかけない!

こどもと一緒に学べたらラッキー!

 

目標は、

東京オリンピックまでにレベルアップする!

道案内をできるようにする!

 

 

って決めた。